Stanley Welcome Letter 2018-2019 - article thumnail image

Stanley Welcome Letter 2018-2019



Dear Parents and Guardians,

The staff and I would like to welcome everyone back to Stanley Elementary for the 2018-2019 school year. 

The office and custodial staff are Joy Willis, School Secretary; Shelly Gemme, School Clerk; Emily Tankarian, Health Assistant; Tino Silva, Head Custodian and Lauren Sanders-White, Night Custodian.  Other support staff will include: Bertha Ross (Spanish Community Liaison) and Tuan Nguyen (Vietnamese Community Liaison).

Please read below important additional information.


(Emergency and Student Information Form)

These are critical and must be fully completed on Aeries Parent Portal.  Registration is not complete until the information and authorizations have been responded to on the Parent Portal.  Please contact the office to set up an appointment to complete registration by September 30. All information is confidential to our office and will be used only as emergencies arise.  Legally, attendance cannot be maintained without complete emergency information and phone numbers.  Please complete the form on Aeries Parent Portal and make any necessary corrections. It is required that you list the name, address and phone number of two friends, neighbors or relatives who will be responsible and available for picking up your child, should this be necessary.  We cannot release students to anyone whose name does not appear on the Emergency and Student Information Form.  Remember to update the office throughout the school year if any information on your child’s emergency card changes.


Just as each of us works and lives with rules and regulations, school rules for students are essential.  Please read through and discuss these standards with your young people.  For the safety, welfare, and courtesy of all of our students, rules and standards will be enforced.  Teacher and adult supervision is consistently provided.  Misbehavior, non-conforming, or rough play cannot be permitted.  Handbooks are available for you to review on the Garden Grove Unified School District Website (


Parents are requested to carefully read and seriously consider this inexpensive insurance program.  School districts do not insure the everyday bumps, bruises or broken bones.  Parents are expected to carry insurance for these occurrences.  School rules prohibit rough, hands-on play, and adult supervision is consistently provided.  Our children are provided with and instructed for a safe and healthy environment.  Yet accidents do occur.  Consider this outside agency’s reasonable school insurance.  Premiums are to be mailed directly to the insurance company.


During the first few weeks of school the office will be counting students and checking total enrollment within each classroom.  Due to family/student moves over the summer months, it sometimes becomes necessary to make certain class adjustments.  No student/class changes will be made the first few weeks of school.  Students were assigned to classrooms with as much care and study as possible.  Should parents have specific concerns, we encourage the parents to first talk with the classroom teacher.  All class assignments are tentative during the first several weeks of school.


We are pleased to announce that electronic information network services (Internet) will be available for all students at Stanley Elementary.  However, we are required by law to have written permission for each student to use this service.   The internet contract is on Aeries Parent Portal for you to review and give your permission.


Stanley is extremely fortunate to have such an active and supportive PTA.  School assemblies, classroom field trips, computers and programs, classroom/school materials and equipment and a variety of student awards are provided each year through your PTA efforts.  Please become active and support your PTA.  Our children are truly enriched due to PTA efforts.  The annual Membership Drive is coming soon.


The playground does not open until 8:05 a.m. when teachers are on duty.  Children may NOT be on our playground without adult supervision.  Students may NOT arrive prior to 8:05 a.m. due to liability and supervision sections of the State Education Code.  Those children wishing to eat breakfast may meet at the lunch tables at 7:50 am. Students are to leave campus immediately upon being dismissed by the teacher.  Students may NOT be on the playground after school.  There is no after school supervision. Students must be enrolled in Boys and Girls Club to be on campus after dismissal time.

SCHOOL DAY: Monday, Tuesday, Thursday, Friday

Grades Kindergarten, 1, 2, 3, 4, 5, 6:


8:20 am


  2:40 pm


WEDNESDAY: Early Release

Grades Kindergarten, 1, 2, 3, 4, 5, 6:


8:20 am


  1:50 pm


Grades Kindergarten,1,2,3,4,5,6:




1:15 pm


Parents, please note bus rules: students’ accountability for proper behavior on buses is essential.  Students can be denied bus transportation for continued misbehavior.

  • Students are directly responsible to the bus driver.  Continued disobedience may result in refusal of transportation.
  • While waiting for the bus, students must stay off private property.
  • Do not push and shove as the bus pulls up for pick-up.
  • Students and adults must stay in their seats while the bus is in motion.
  • No part of the body should ever be outside the windows of the bus.
  • No live animals, fish, birds, insects, etc. are allowed on the bus.
  • No eating is allowed on the bus.
  • No glass jars are allowed on the bus unless in a lunch pail.
  • A note from parents must be shown to the driver before the driver will allow a student to get off anywhere other than their regular stop.
  • Students will only be allowed to ride their designated bus.  Space is often limited so friends may not ride home on the bus.                                  


Breakfast may be purchased for $1.50.  Lunch may be purchased for $2.00 (including milk) or milk only for 50 cents.  We have NO provisions for loaning money to students.  All students will be expected to eat lunch or have a note excusing them from eating. You may prepay for meals, which will credit your child’s meal account, by sending a check, cash, or online by going to Please bring the cash or check to the office by 9:00 am.  If paying by check, please include your child’s name, account number and room number on the check. All checks must have the driver’s license number, full name, street address and phone number. Make checks out to Garden Grove Unified School District. Free or reduced meal prices are provided for those children who qualify.  Please note that students will be charged the full meal price until an application is processed.  It takes approximately 10 school days to process an application.  Menus for breakfast and lunch will be sent home monthly.  Lunch applications may be completed online @  One application per household.


Reminder:  All purchased school lunches must be eaten on campus.  You may not take food home. 


When returning from an absence, it is required by state law that the student brings a note from a parent or guardian stating the date and the reason for the absence. Please include your child’s first and last name and your signature on all absence notes. Legally excused absences are allowed for illness, medical appointments or attending funeral services of a member of the student’s immediate family.  However, we ask parents to schedule medical appointments after school when possible.  Children should never miss school unless absolutely necessary.  We want our students to be successful learners and it is very important to be in school in order to realize full learning potential.

The State of California considers 10 absences per year, or 1 per school month to be normal unless the child has suffered a serious illness or accident.  This translates to approximately 3 each trimester.  With that in mind, the following steps will be observed to ensure regular attendance by Stanley School students.

During any trimester if a student has more than 3 absences (not including students with a serious illness or accident) an Absence Notification Letter will be sent home to inform parents of time missed from school.

Additional absences at a rate of more than 3 per trimester (excluding serious illness) will result in progressive steps to resolve the attendance problem.  These steps could include additional notification from the principal, referral to Community Outreach Office, a School Attendance Review Conference (SARC), and finally referral to the GGUSD School Attendance Review Board (SARB) which include law enforcement representatives and District officials.

Education Code Section 48260 provides:

 “Any pupil subject to compulsory full-time education or to compulsory continuation education who is absent from school without valid excuse more than three days or tardy in excess of 30 minutes on each of more than three days in one school year is truant.”

Education Code Section 48264 provides:

 “The attendance officer, a peace officer, or any school administrator or designee may arrest or assume temporary custody, during school hours, of any minor subject to compulsory full-time education.”


A prompt starting time is necessary to fit all areas of the curriculum into the school day.  The student who is tardy to class not only misses important instructional time, but also disrupts instruction for the other students by interrupting class with late entry.  If children are unavoidably late, a brief note to the teacher explaining the tardiness is required or a note from the doctor or dentist.  Students tardy to school are to check in through the office. Students who are late will meet the following consequences:

7th   Tardy  - School Attendance Review Conference (SARC)

9th   Tardy -  District Community Outreach Officer

11th Tardy -  Referral to School Attendance and Review Board (SARB), which is affiliated with the local police department. 


Students will not be allowed to use the office phone unless it is an emergency.  Student cell phones must not be on during the school day.


The school welcomes parents and believes that visits are valuable to develop an understanding of our program.  We encourage you to attend BACK TO SCHOOL NIGHT in the fall, scheduled WINTER AND SPRING CONFERENCES, and OPEN HOUSE at the end of the year.  Parent participation in all of these events helps your child see that his/her education is important to you.  Also, each event gives you a better understanding of our program.  Should you wish to visit your child’s class to observe instruction, please feel free to do so.   We ask that you make arrangements for your visit as suggested below.  However, to protect our children, the law requires all visitors to first check through the office and pick up a visitor’s pass.

  1. Contact the office the day prior to the day you wish to visit.
  2. Check in at the office before the visitation
  3. Visits should not go beyond 20 minutes
  4. Parents are requested not to bring young children when visiting.
  5. This is an observation visit only. Conferences must be conducted with the teacher before or after school.

Under no circumstances may a parent enter or disturb a classroom unannounced.  ALL VISITORS must first check in at the office.


Stanley welcomes parents who would like to volunteer in their child’s classroom.   Teachers appreciate any time moms, dads or grandparents are available to help in the classroom.  For working parents, you might be able to assist the teacher by working on a project at home.   If volunteering in the classroom appeals to you, please make arrangements directly with the teacher.   Volunteers in the classroom must have a volunteer form on file in the office. The form is available from the teacher or in the office.  A TB test is required for all volunteers (every two years).


If it is necessary for you to pick up your child from school before regular dismissal time, please come to the office.  Your child will be called from the classroom to meet you.  You MUST sign our Release Register in the office.  BE PREPARED TO SHOW PICTURE I.D.  For your child’s safety please remember that children will not be released to anyone who is not listed on the emergency card unless a note is sent giving permission.  Children will not be released by phone request.  Your cooperation with these procedures will help insure the safety of your child. 


Each child’s birthday is a special day. Classrooms in Garden Grove Unified School District are allowed to have three parties a year (usually fall, winter, and end of the year).  With 25-36 students in a class, it is not possible to have birthday parties at school. We encourage those who would like to do something special for their child to donate a book or school supplies (erasers, pencils, stickers) to the classroom in their child’s name.  A book lasts years and years and provides countless minutes of enjoyment.


School districts across the nation are mandated to provide healthier food and beverage choices to students, due to the increased prevalence of childhood obesity and related health issues.  The goal is to promote Student Wellness and instill healthy eating habits that will last a lifetime.  The GGUSD Board of Education is committed to provide a school environment that enhances learning and development of lifelong wellness practices.  It is our goal to make every effort that all food and beverages made available on campus during the school day will be consistent with the current Dietary Guidelines. (California Education Code 49431 and 494315). 


Medication should not be given at school except when special or serious problems exist.  If medication must be given during school hours, please pick up necessary forms from the school office.  All medications require a signed statement from your physician, giving the name of the medication, dosage, and time the medication is to be given.  A parent release is also required.  Medication should be sent in the original pharmacy container and taken directly to the office.  Please do not send medications of any kind (including aspirin) to school unless these requirements have been met.


Students are not to deface or cause damage in any way to textbooks, library books, or any school property.  Parents are liable for willful damage or loss of school property (California Education Code 48904).


To eliminate classroom interruptions and for your convenience, we have a classroom delivery scheduled daily at 10:40am.  If you need an item (including lunch) and/or message delivered to your student, please drop it off at the office by 10:40am.  Classrooms will not be interrupted after the delivery time for forgotten items or lunches. 

PLEASE NOTE: The office staff does their best to deliver phone messages to your student, however, this is a courtesy and delivery is not always guaranteed due to unforeseen circumstances (i.e. PE, chorus, field trips, and band).


Parents may drop off forgotten instruments to the office; however, it is the student’s responsibility to check the office prior to class time.  Classrooms will not be called and interrupted for forgotten instruments.  Please remind your student to always check the office if they have forgotten their instrument. ​


The major responsibility for student’s appearance rests with the parents.  Clothing should be neat and clean.  No flip flops or sandals are allowed.  Dress should be such that it does not create a hazard to the child or make it difficult to participate in school activities.  It is not appropriate for elementary age students to wear make-up, short shorts, long earrings, spaghetti straps or expose the midriff.  Caps and hats are allowed at school.  T-shirts or shirts that promote alcohol, drugs, or inappropriate language are prohibited.  Children who wear clothing that disrupts the school program will be excluded from school participation. 


Stanley is fortunate to have the Boys and Girls Club of Garden Grove on our campus for selected 2nd-6th grade students. There is no fee for the Monday-Friday from school after school to 6:00 pm program.  To enroll, submit a registration form to the office.  For more information contact the Boys and Girls Club at (714) 317 9561.


Skates, scooters and skateboards are not allowed at school.  Toys, CD players, radios, ipods, and other personal items (i.e. Gameboy, Pokeman cards) are not permitted at school unless a teacher has requested that certain items are brought for instructional purposes.  The school cannot be responsible for any damage or loss of personal property brought to school by a student.

Students in grades 4-6 are permitted to ride bikes to and from school.  Students are required to wear a helmet.  Bicycles must be licensed and locked in the designated bike areas.  Riding on school grounds or on school sidewalks is prohibited.  The school cannot be responsible for any lost or damaged bicycles. 


Please see that your child’s personal belongings, especially coats, jacket, sweaters and rainy weather wraps are clearly labeled with the owner’s name.  This is a must and will help insure the prompt return of lost articles.   Our lost and found collection is outside the office before and after school.  Children who have lost items of apparel may check this collection at the discretion of the teacher.


Student misconduct interferes with the learning, safety, and respect of others.  Misbehavior takes up valuable learning time and decreases learning opportunities.  Each teacher has specific classroom rules.

The following rules are in effect for the entire school:

  1. Keep hands, feet, and objects to yourself.
  2. Use only kind words to each other. Do not make fun of a person’s name, appearance, or ability. 
  3. Follow directions given by all Stanley staff members.
  4. Have respect for the property of others.
  5. Study the material assigned.

The following consequences may be used when students are referred to the office.  The severity of the student’s action and number of other referrals will determine which consequences will be initiated.

  1. Warning
  2. Loss of free time or privileges
  3. Parent conference
  4. Suspension
  5. Referral to District Discipline Committee


We welcome all parents to participate in “Back to School Night” usually held in September or early October.  The evening provides you with an opportunity to meet your child’s teacher and learn about the curriculum for his/her grade.  

As the new school year begins, it is important for faculty and parents to remember that we share the mutual goal of providing successful learning experiences for Stanley students.  We must work together in our commitment to assure a quality education for all students.  Your suggestions, comments, and support are always welcome.  Our school phone number is (714) 663-6484.  Please feel free to call if you have any questions or if we can be of assistance to you.




Thưa quý phụ huynh,


Tôi cùng toàn thể nhân viên nhà trường rất hân hạnh được tiếp đón toàn thể quý vị và con em trở lại trường Tiểu học trong niên học 2018-2019. 

Nhân viên văn phòng và ban bảo trì trường ốc gồm có: Joy Willis, Thư ký Trường; Shelly Gemme, Thư ký trường; Emily Tankarian, Trợ tá; Tino Silva, Trưởng toán bảo trì và Lauren Sanders-White, nhân viên vệ sinh ca đêm. Các nhân viên yểm trợ khác gồm có: Bertha Ross (Liên lạc viên cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha) và Tuan Nguyen (Liên lạc viên cộng đồng nói tiếng Việt).

  Vui lòng đọc những chi tiết quan trọng dưới đây


(Phiếu Liên Lạc Khẩn cấp)

Những chi tiết trên Phiếu rất quan trọng và phải được điền thật đầy đủ trên trang Aeires Parent Portal (Khung Cửa Gia đình). Thủ tục ghi danh sẽ không được coi là hoàn tất nếu quý vị chưa vào trang Parent Portal để điền và chấp thuận. Quý vị vui lòng liên lạc lấy hẹn với văn phòng trường để hoàn tất việc ghi danh trễ nhất là ngày 30 tháng 9. Tất cả những chi tiết này được văn phòng giữ kín và chỉ được dùng trong trường hợp khẩn cấp.  Theo luật, học sinh không thể đi học nếu không có đầy đủ những chi tiết và số điện thoại để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.  Vui lòng hoàn tất phiếu này và sửa lại mọi chi tiết cần thiết trên trang ‘Aeries Parent Portal’.  Quý vị cần phải ghi tên, địa chỉ và số điện thoại của hai người bạn, hàng xóm, hay người thân nào có thể đảm nhận trách nhiệm và sẵn sàng đến đón con em khi cần. Chúng tôi sẽ không thể cho học sinh ra về với bất cứ một ai không có tên trong Phiếu Khẩn Cấp. Trong niên học, nếu có sự thay đổi về bất cứ chi tiết nào trong phiếu liên lạc, quý vị nhớ báo cho ngay văn phòng trường.


Như mỗi người trong chúng ta sống và làm việc theo luật lệ và quy tắc, các điều lệ của trường rất cần thiết cho học sinh. Vui lòng đọc và thảo luận những tiêu chuẩn này với con em. Vì sự an toàn, an sinh, và lợi ích của toàn thể học sinh, tất cả các luật lệ và nội quy sẽ được thi hành triệt để. Trường luôn luôn có giáo viên và người lớn giám sát.  Những tác phong xấu, không theo quy định, hay chơi thô bạo sẽ không được chấp nhận. Quý vị có thể vào trang mạng của Khu Học Chính Garden Grove ( để đọc các điều lệ trong cuốn Sổ Tay Phụ Huynh.


Yêu cầu quý phụ huynh đọc kỹ và xem xét thật nghiêm chỉnh về chương trình bảo hiểm ít tốn kém này. Học khu không có bảo hiểm để trả cho những va chạm xảy ra hằng ngày như sưng, bầm hay gãy xương. Phụ huynh cần có bảo hiểm cho con em trong những trường hợp trên. Nội quy trường không cho phép học sinh chơi thô bạo, xô đẩy nhau và chúng tôi luôn có người lớn trông coi các em. Chúng tôi hướng dẫn học sinh phải biết giữ môi trường học

tập an toàn và lành mạnh. Tuy nhiên, tai nạn vẫn xảy ra. Quý vị hãy suy xét về loại bảo hiểm tư với giá rẻ này. Quý vị phải trả tiền trực tiếp cho hãng bảo hiểm.


Vào những tuần lễ đầu tiên của niên học, văn phòng sẽ đếm và kiểm lại số học sinh ghi danh học trong mỗi lớp học.  Đôi lúc chúng tôi cần phải sắp xếp lại lớp học vì có những gia đình/học sinh di chuyển chỗ ở vào mùa hè. Chúng tôi sẽ không đổi phòng học/học sinh trong vài tuần lễ đầu của niên học. Chúng tôi rất cẩn thận và xem xét kỹ lưỡng trước khi xếp lớp cho học sinh.  Nếu có điều gì quan tâm, chúng tôi khuyến khích quý vị nên nói chuyện với giáo viên trước. Việc xếp lớp mang tính cách tạm thời trong những tuần lễ đầu của niên học.


Chúng tôi rất vui để thông báo cùng quý vị rằng tất cả học sinh trường Stanley có thể sử dụng dịch vụ liên mạng điện toán (Internet). Tuy nhiên, theo luật định, mỗi học sinh phải có giấy phép mới có thể sử dụng dịch vụ này. Mỗi năm, quý vị cần phải ký lại bản giao ước một lần. Quý vị có thể coi lại và cho phép con em sử dụng Internet trên Trang Aeries Parent Portal.


Trường Stanley rất may mắn có được một hội phụ huynh PTA thật đắc lực và hữu ích.  Nhờ vào sự cố gắng của hội, trường có được những buổi hội họp, du khảo, máy điện toán, học liệu và dụng cụ cho lớp học và trường, cũng như nhiều giải thưởng khác nhau cho học sinh mỗi năm.  Mong quý vị tích cực tham gia và hỗ trợ hội PTA.  Con em quý vị thật sự được hỗ trợ rất nhiều do những cố gắng của hội PTA. Sắp đến sẽ có cuộc vận động gia nhập hội phụ huynh hằng năm.


Sân chơi sẽ mở lúc 8:05 sáng vì vào giờ đó mới có giáo viên trực ở sân. Quý vị cần nhớ cho rằng con em KHÔNG được chơi một mình ở sân chơi khi không có người lớn trông coi. Chiếu theo các điều khoản của Bộ Luật Giáo Dục Tiểu Bang về trách nhiệm và sự giám thị, học sinh KHÔNG được đến trường trước 8:05 sáng.  Những học sinh nào muốn ăn sáng có thể có mặt tại bàn ăn vào lúc 7:50 sáng. Học sinh phải rời khuôn viên trường ngay sau khi được giáo viên cho ra về.  Học sinh KHÔNG được ở lại sân chơi sau giờ tan học vì trường không có người trông coi. Học sinh nào tham gia Câu Lạc Bộ Thanh Thiếu Niên ‘Boys and Girls Club’ mới được phép ở lại khuôn viên trường sau giờ học.

THỜI KHÓA BIỂU ngày thứ hai, thứ ba, thứ năm, thứ sáu

Lớp mẫu giáo, 1, 2, 3, 4, 5, 6                          8:20 sáng-2:40 trưa *

THỨ TƯ: Ngày tan học sớm 

Lớp Mẫu Giáo, 1, 2, 3, 4, 5, 6                         8:20 sáng-1:50 trưa *


Lớp mẫu giáo, 1, 2, 3, 4, 5, 6                          8:20 sáng-1:15 trưa *


Quý phụ huynh cần lưu ý nội quy của xe buýt trường: điều quan trọng là học sinh phải có tác phong thích hợp khi đi xe buýt.  Học sinh có thể bị mất quyền đi xe buýt nếu liên tục có những tác phong không đúng.

  • Học sinh phải tuân theo tài xế xe buýt.  Học sinh có thể bị mất quyền đi xe buýt nếu tiếp tục không vâng lời.
  • Trong khi chờ xe trường đến, học sinh phải đứng xa các nhà tư nhân.
  • Không được xô đẩy và chen lấn khi lên xe.
  • Học sinh và người lớn phải ngồi tại ghế khi xe buýt đang chạy.
  • Không được thò đầu và tay ra ngoài cửa sổ.
  • Không được mang thú vật sống như cá, chim, côn trùng, v.v... lên xe.
  • Không được ăn uống trên xe buýt.
  • Không được mang hũ thủy tinh lên xe buýt trừ khi hũ được để trong túi ăn trưa.
  • Phải trình thư của phụ huynh trước khi muốn xin tài xế cho xuống ở một nơi khác không phải trạm dừng thường ngày.
  • Học sinh chỉ được phép đi xe buýt đã được chỉ định.  Vì chỗ ngồi thường có giới hạn, do đó không được rủ bạn học đi cùng.                       


Học sinh có thể mua phần ăn sáng với giá $1.50.  Giá phần ăn trưa là $2.00 (tính luôn cả sữa) hay sữa mua riêng là 50 xu.  Chúng tôi KHÔNG có quỹ để cho học sinh mượn tiền.  Tất cả học sinh cần phải ăn trưa hay phải có thư yêu cầu nếu muốn được miễn ăn trưa. Quý vị có thể mua trước phần ăn cho con em bằng chi phiếu hay tiền mặt cho văn phòng trường trước 9:00 sáng hay mua trên mạng  Nếu trả bằng ngân phiếu, quý vị nhớ ghi tên, số trương mục và số phòng học của con em vào chi phiếu. Mọi chi phiếu phải có tên, địa chỉ, điện thoại, và số bằng lái xe. Vui lòng viết chi phiếu trả cho Garden Grove Unified School District. Chúng tôi cũng có chương trình ăn miễn/giảm phí cho những học sinh hội đủ điều kiện. Quý vị có thể lấy mẫu đơn tại văn phòng trường. Mong quý vị lưu ý cho là con em sẽ phải trả nguyên giá cho phần ăn cho tới khi nào đơn được chấp thuận. Thời gian duyệt xét đơn là khoảng 10 ngày đi học. Thực đơn ăn sáng và ăn trưa sẽ được gửi về nhà hàng tháng cho phụ huynh. Phụ huynh có thể nộp đơn ăn trưa cho con em trên mạng @ Mỗi gia đình chỉ cần làm một đơn.

Lưu ý:  Học sinh phải ăn tất cả những thức ăn mua ở trường. Học sinh không được đem thức ăn về nhà. 


Khi con em đi học lại, luật tiểu bang yêu cầu học sinh phải mang thư của phụ huynh hay giám hộ ghi rõ ngày, tên họ của học sinh, lý do vắng mặt. Vui lòng ký tên trên thư. Học sinh được nghỉ học với những lý do chính đáng như bệnh tật, hẹn khám bệnh, hay dự tang lễ của người thân trực hệ trong gia đình. Tuy nhiên, chúng tôi yêu cầu phụ huynh cố gắng lấy hẹn khám bệnh ngoài giờ học nếu có thể được. Trừ phi thật cần thiết, học sinh không bao giờ nên nghỉ học. Chúng tôi muốn học sinh được thành công và điều quan trọng là các em phải đi học để có được tiềm năng học vấn cao nhất. 

Tiểu bang California cho phép học sinh được vắng mặt 10 ngày trong 1 năm, hay 1 ngày trong một tháng học trừ khi học sinh bị bệnh nặng hay bị tai nạn.  Có nghĩa là khoảng 3 lần cho mỗi học kỳ.  Với quy định trên, học sinh trường Stanley sẽ tuân theo những bước sau đây nhằm bảo đảm việc đi học đều đặn.

Nếu học sinh vắng mặt hơn 3 lần trong một học kỳ (ngoài trừ những học sinh bị bệnh nặng hay bị tai nạn), Thư Báo Vắng Mặt sẽ được gởi về nhà cho phụ huynh để thông báo số lần vắng mặt của con em.

Nếu vắng mặt hơn 3 lần trong một học kỳ (ngoài trừ trường hợp bệnh nặng), học sinh sẽ bị kỷ luật theo từng bước nghiêm khắc hơn nhằm giải quyết vấn đề này. Những bước này bao gồm việc nhận thông báo của hiệu trưởng, lên Văn phòng Giao Tế Cộng đồng, Họp với Ban Duyệt xét Điểm Danh (SARC), và cuối cùng là Hội đồng Duyệt xét Điểm Danh Khu Học Chánh Garden Grove (SARB) là hội đồng gồm có những thành viên đại diện cơ quan luật pháp và Học khu.

Điều 48260 của Bộ Luật Giáo Dục ấn định như sau:

 “Trong một niên học, bất cứ học sinh nào phải đi học toàn thời gian tại một trường phổ thông hay tiếp liên mà vắng mặt quá ba (3) ngày không có phép, hay trễ học quá ba (3) ngày, mỗi lần trễ hơn 30 phút sẽ bị coi như là trốn học.”

Điều 48264 của Bộ Luật Giáo Dục ấn định như sau:

Trong giờ đi học, nhân viên điểm danh, nhân viên công lực, hay bất cứ nhân viên điều hành nào của trường hay người được chỉ định cũng có quyền bắt giữ hay tạm giữ, bất cứ trẻ em nào dưới tuổi thành niên mà theo luật phải đi học toàn thời gian.”


Để giáo viên có thể truyền đạt tất cả những kiến thức trong chương trình học mỗi ngày, học sinh cần phải vào học thật đúng giờ. Khi đi học trễ, học sinh không chỉ mất giờ học quan trọng mà còn làm những học sinh khác bị chia trí.  Nếu không thể tránh được việc đi trễ, quý vị cần phải viết một thư ngắn giải thích lý do đến trễ hay phải có giấy của bác sĩ hay nha sĩ. Học sinh đi học trễ phải vào ghi tên ở văn phòng trước khi đến lớp. Sau đây là biện pháp kỷ luật dành cho học sinh đi học trễ:

Đi học trễ lần thứ 7  -  Họp Ban Duyệt Xét Điểm Danh (SARC)

Đi học trễ lần thứ 9 -   Gặp Nhân viên Giao Tế Cộng Đồng của Học Khu

Đi học trễ lần thứ 11 - Đưa ra Hội Đồng Duyệt Xét Điểm Danh (SARB), hội đồng này làm việc với sở cảnh sát).


Học sinh sẽ không được sử dụng điện thoại của văn phòng trường trừ phi có chuyện khẩn cấp.  Học sinh PHẢI TẮT điện thoại lưu động trong suốt  thời gian học.


Chúng tôi tin rằng việc đến thăm trường giúp cho phụ huynh hiểu rõ chương trình của trường và chúng tôi luôn hoan nghênh quý vị đến thăm trường.  Quý vị nên tham dự ĐÊM GẶP GỠ GIÁO VIÊN SAU NGÀY TỰU TRƯỜNG (BACK TO SCHOOL) vào mùa thu, các buổi HỌP PHỤ HUYNH vào MÙA THU và MÙA XUÂN BUỔI VIẾNG LỚP (OPEN HOUSE) vào cuối năm.  Tham dự tất cả những sinh hoạt này là một cách phụ huynh cho con em thấy quý vị rất quan tâm đến việc học của các em. Mặt khác, mỗi sinh hoạt sẽ giúp cho quý vị hiểu rõ thêm về chương trình của trường.  Quý vị đừng ngại nếu muốn đến thăm lớp của con em để xem giáo viên giảng dạy, và vui 

lòng thu xếp buổi thăm lớp theo các quy định dưới đây.  Tuy nhiên, để bảo vệ an toàn cho con em chúng ta, luật pháp quy định tất cả những ai đến thăm trường trước tiên phải ghé văn phòng ký tên và lấy phiếu vãng lai.

  1. Liên lạc văn phòng một ngày trước ngày quý vị muốn thăm lớp
  2. Ghé văn phòng ghi tên trước khi viếng lớp
  3. Không nên ở quá 20 phút trong lớp.
  4. Vui lòng không mang theo con nhỏ khi đến thăm lớp.
  5. Đây chỉ là một cuộc viếng thăm lớp. Muốn bàn thảo với giáo viên, quý vị nên gặp giáo viên trước hay sau giờ học.

Trong bất cứ trường hợp nào quý vị cũng không được vào lớp hay quấy rầy lớp học của con em mà không báo trước.  TẤT CẢ NHỮNG AI ĐẾN THĂM TRƯỜNG đều phải ghé văn phòng ghi tên trước.


Trường Stanley hoan nghênh phụ huynh nào sẵn lòng tình nguyện giúp trong lớp của con em.  Các giáo viên rất cảm kích việc cha mẹ hay ông bà đến phụ giúp trong lớp. Đối với các phụ huynh phải đi làm, quý vị có thể giúp giáo viên trong việc làm tiểu án ở nhà. Nếu muốn tình nguyện giúp trong lớp học, vui lòng nói chuyện trực tiếp với giáo viên.  Văn phòng cần phải có đơn tình nguyện của quý vị khi muốn làm việc trong lớp học.  Quý vị có thể hỏi giáo viên hay văn phòng trường để lấy đơn. Tất cả những tình nguyện viên đều phải thử nghiệm lao (mỗi hai năm).


Nếu cần phải đón con em ra về trước giờ tan học, quý vị cần phải ghé văn phòng trước và chúng tôi sẽ gọi con em lên gặp quý vị. Quý vị cần PHẢI ghi tên vào Sổ Vãng Lai trên văn phòng và CHUẨN BỊ SẴN THẺ CĂN CƯỚC ĐỂ CHỨNG MINH.  Vì sự an toàn của con em quý vị, vui lòng lưu ý là trường không giao các em cho bất cứ ai không có tên trong phiếu khẩn cấp trừ phi có giấy phép của quý vị. Học sinh sẽ không được cho ra về nếu phụ huynh gọi xin phép qua điện thoại. Sự hợp tác của quý vị trong vấn đề này sẽ giúp bảo đảm an toàn cho con em quý vị.   


Sinh nhật là một ngày rất đặc biệt đối với mỗi học sinh cũng như các em phải tận dụng mỗi một phút học quý báu ở trường. Khu Học Chính  Garden Grove chỉ cho phép lớp tổ chức 3 buổi tiệc mỗi năm (thường là cho mùa thu, xuân và cuối năm học).  Với số học sinh từ 25 đến 36 em trong một lớp học thì việc tổ chức tiệc sinh nhật ở trường cho từng em không thể thực hiện được.  Nếu muốn làm một điều gì đó đặc biệt cho con em, chúng tôi khuyến khích quý vị tặng sách hay học liệu (gôm tẩy, bút chì, phiếu dán) cho lớp học lấy danh nghĩa của em. Một quyển sách có thể tồn tại từ năm này qua năm khác và đem lại nhiều giây phút vui khi thưởng thức.


Do sự gia tăng về chứng béo phì ở trẻ em và những vấn đề ảnh hưởng đến sức khỏe, tất cả các học khu trên toàn quốc bắt buộc phải cung cấp thức ăn và nước uống bổ dưỡng hơn cho học sinh. Việc thực hiện quy định này nhằm gia tăng Sức khỏe Của Học sinh và tạo cho các em có thói quen ăn uống lành mạnh suốt đời. Ban Quản trị Khu Học Chính Garden Grove quyết tâm cung cấp một môi trường giúp nâng cao việc học tập và phát triển thói quen sống lành mạnh trọn đời. Mục tiêu của chúng tôi là cố gắng hết sức để cung cấp tất cả các loại thức ăn và nước uống cho học sinh theo đúng theo quy định hiện tại về Tiêu chuẩn Dinh dưỡng. (Bộ Luật Giáo Dục Điều 49431 và 494315).


Học sinh không nên dùng thuốc ở trường trừ trường hợp có bệnh đặc biệt hay nghiêm trọng. Nếu con em cần phải dùng thuốc ở trường, quý vị cần vào văn phòng trường lấy những giấy tờ cần thiết để điền. Mọi thuốc dùng đều phải có giấy xác nhận của bác sĩ ký tên trong đó có ghi tên thuốc, liều lượng, cách uống và cũng phải có giấy phép của phụ huynh. Thuốc gửi đến trường phải để trong lọ nguyên thủy của tiệm thuốc và đưa thẳng cho văn phòng. Vui lòng đừng gửi bất cứ loại thuốc nào (kể cả thuốc aspirin) đến trường nếu chưa đáp ứng các điều kiện trên.


Học sinh không được viết, vẽ hay làm hư hỏng sách giáo khoa, sách thư viện, hay bất cứ tài sản nào của trường. Phụ huynh phải chịu trách nhiệm nếu con em cố tình làm hư hay làm mất tài sản của trường. (Bộ Luật Giáo Dục- Điều 48904)


Để tránh việc làm gián đoạn giờ học và cũng để thuận tiện cho phụ huynh, chúng tôi có quy định về việc gửi đồ và nhắn tin cho học sinh vào lúc 10:40 sáng mỗi ngày. Nếu quý vị muốn nhắn tin và gửi đồ (kể cả bữa ăn trưa) cho học sinh, vui lòng mang đến văn phòng trường trước 10:40 sáng. Sau giờ đó chúng tôi sẽ không nhận thức ăn trưa và những thứ các em quên không mang đến trường nữa.

LƯU Ý: Nhân viên văn phòng rất hết lòng trong việc nhắn tin cho học sinh; tuy nhiên đây chỉ là nhã ý và trong nhiều trường hợp ngoài dự liệu không phải lúc nào chúng tôi cũng chuyển được lời nhắn (v.d Giờ Thể Dục, Hợp Xướng, Du Khảo, và Ban Nhạc Tập Dợt). 


Phụ huynh có thể mang nhạc cụ các em bỏ quên ở nhà đến văn phòng trường; tuy nhiên, học sinh có bổn phận phải tự lên văn phòng nhận trước khi vào lớp. Chúng tôi không muốn làm gián đoạn việc giảng dạy nên sẽ không gọi học sinh lên văn phòng nhận nhạc cụ. Vui lòng nhắc các em phải luôn lên văn phòng hỏi nếu như các em bỏ quên nhạc cụ ở nhà.


Phụ huynh chịu trách nhiệm nhiều nhất về cách phục sức của con em học sinh.  Quần áo đi học phải gọn gàng sạch sẽ. Không được mang dép hay giầy xăng-đan hở ngón đi học.  Không được mặc loại quần áo gây nguy hiểm cho chính bản thân hoặc gây trở ngại trong việc tham gia vào các sinh hoạt học đường.  Trang điểm, mặc quần cụt ngắn cũn, áo hai dây hay áo hở lườn, đeo bông tai dài là điều không thích hợp cho học sinh ở tuổi tiểu học.  Học sinh được phép đội nón và mũ lưỡi trai đi học. Không được mặc áo thun (T-shirt) hay áo sơ-mi quảng cáo cho rượu, ma túy, hay có in chữ không thích hợp. Học sinh nào mặc quần áo gây quấy rối sinh hoạt học đường sẽ bị đuổi học.


Trường Stanley chúng ta rất may mắn có Câu lạc bộ Thanh Thiếu Niên ngay tại trường.  Chương trình sau giờ học MIỄN PHÍ này dành cho một số học sinh được tuyển chọn từ lớp 2 đến lớp 6, từ lúc tan trường đến 6:00 chiều, thứ hai đến thứ sáu.  Quý vị có thể lấy đơn ghi danh tại văn phòng trường.  Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên lạc với câu lạc bộ Thanh thiến Niên ‘Boys and Girls Club’ số điện thoại (714) 317-9561.


Không được mang giày trượt (skate), xe hẩy (scooter) và ván trượt (skateboard) đến trường.  Không được mang đồ chơi, máy hát CD, ra-dô, và những vật dụng cá nhân khác (như gameboy, bài pokeman) đến trường trừ phi giáo viên bảo em mang đến trường với mục đích học tập.  Trường không chịu trách nhiệm về những đồ vật cá nhân học sinh mang đến trường bị hư hao hay mất mát.

Học sinh từ lớp 4 đến lớp 6 được phép đi học bằng xe đạp.  Các em phải đội mũ an toàn.  Xe đạp phải được đăng tên và khóa lại tại khu vực dành riêng cho xe đạp.  Không được đi xe đạp trong sân trường hay trên vỉa hè quanh trường.  Trường không chịu trách nhiệm về bất cứ xe đạp nào bị mất mát hay hư hại.


Quý vị nhớ ghi tên rõ ràng vào các đồ dùng cá nhân của em, nhất là áo khoác, áo gió, áo lạnh, và áo mưa.  Điều này rất cần thiết và sẽ giúp chúng tôi trả lại được ngay những đồ dùng bị thất lạc.  Chúng tôi để các món đồ tìm được ở ngoài sân vào trước và sau giờ học.  Học sinh nào bị mất đồ có thể xin giáo viên cho đến chỗ này để tìm lại.  


Hạnh kiểm xấu gây trở ngại đến việc học, sự an toàn, và sự tôn trọng của người khác.  Tác phong không đúng đắn làm mất giờ học quý báu và làm giảm cơ hội học tập.  Mỗi giáo viên có nội quy riêng cho lớp của mình.

Những điều lệ sau đây sẽ áp dụng toàn trường:

  1. Không dùng chân, tay hay đồ vật để đụng chạm vào người khác.
  2. Chỉ dùng những lời tử tế để nói với nhau. Không được chế giễu tên, ngoại hình, hay khả năng của người khác. 
  3. Tuân theo sự hướng dẫn của tất cả nhân viên trường Stanley.
  4. Tôn trọng tài sản của người khác.
  5. Sử dụng sách vở và học trình trường cấp để học tập.

Đây là những biện pháp kỷ luật khi học sinh bị gửi lên văn phòng hiệu trưởng. Biện pháp kỷ luật sẽ được áp dụng tùy theo mức độ và số lần học sinh vi phạm.

  1. Cảnh cáo
  2. Mất quyền lợi hay giờ sinh hoạt tự do
  3. Họp phụ huynh
  4. Bị đuổi học tạm thời
  5. Gửi lên Hội đồng Kỷ luật Học khu



Chúng tôi mong tất cả phụ huynh tham dự Đêm Gặp Gỡ Giáo Viên Sau Ngày Tựu Trường ‘Back To School’ thường được tổ chức vào tháng 9 hay đầu tháng 10. Sinh hoạt này sẽ cho quý vị cơ hội gặp gỡ giáo viên của con em đồng thời hiểu biết về chương trình học trong năm.

Nhân niên học mới bắt đầu, ban giám hiệu, ban giảng huấn và phụ huynh cần nhớ một điều quan trọng, đó là chúng ta có cùng một mục tiêu mang đến cho học sinh trường Stanley những kinh nghiệm học hỏi hữu ích.  Chúng ta phải quyết tâm hợp tác với nhau nhằm bảo đảm cho tất cả học sinh một nền học vấn có phẩm chất cao.  Chúng tôi luôn 

hoan nghênh mọi đề nghị, nhận xét và hỗ trợ của quý vị.  Số điện thoại của trường là (714) 663-6484.  Nếu có thắc mắc hay cần giúp đỡ điều gì, mong quý vị đừng ngại gọi cho trường.